Boundary of acceptable blue color in traffic sign for elderly vision

โดย นฤพนธ์ เขียวพิลาภ

ปี 2559

บทคัดย่อ

งานวิจัยฉบับนี้ต้องการศึกษาขอบเขตของสีน้ำ เงินที่ยอมรับได้บนป้ายจราจรสำหรับการมองเห็นของผู้สูงอายุ กลุ่มตัวอย่างในการทดลองครั้งนี้เป็นผู้ที่ไม่มีความบกพร่องทางการมองเห็นสีและมีความสามารถในการมองเห็นปกติหรือได้รับการแก้ไขแล้วจำนวน 30 คน โดยผู้วิจัยได้กำหนดกลุ่มตัวอย่างออกเป็น 2 กลุ่ม คือ กลุ่มตัวอย่าง “วัยรุ่น” มีอายุระหว่าง 18 – 35 ปี และกลุ่มตัวอย่าง“ผู้สูงอายุจำลอง” ซึ่งเป็นกลุ่มตัวอย่างที่ใส่แว่นจำลองสายตาของผู้สูงอายุ แผ่นทดสอบที่นำมาใช้ในการทดลองประกอบด้วยสัญลักษณ์บนป้ายจราจรประเภทบังคับจำนวน 18 แผ่นป้าย และสีพื้นหลังจำนวน 52 สีซึ่งมีที่มาจากการพิกัดบนแผนภูมิ CIE 1931 xy chromaticity ความสว่างของสีพื้นหลังแต่ละสีถูกกำหนดจากการเปรียบเทียบความสว่าง (Brightness Matching) กับสีน้ำเงินอ้างอิง (Yxy = 16.26, 0.141, 0.063) การทดลองแบ่งเป็น 2 ส่วน คือ การทดลองการยอมรับสีน้ำ เงินและการทดลองการระบุชื่อ สี จากการทดลองแรก ผู้วิจัยต้องการทราบถึงสีพื้นหลังที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นสีน้ำเงินบนป้ายจราจรภายใต้สภาวะความสว่างเท่ากับ 0 ลักซ์ โดยให้กลุ่มตัวอย่างตอบคำถามว่าสีที่มองเห็นบนจอแสดงผลคือสีน้ำเงินบนป้ายจราจรหรือไม่ สำหรับการทดลองการระบุสี กลุ่มตัวอย่างต้องระบุชื่อสีที่มองเห็นบนจอแสดงผลจากคำ เรียกสีพื้นฐาน (Basic Color Terms) ทั้ง 11 สี คือ สีแดง สีส้ม สีเหลืองสีเขียว สีฟ้า สีม่วง สีชมพู สีน้ำตาล สีเทา สีดำ และสีขาว ผลการทดลองพบว่า สีพื้นหลังที่ได้รับการยอมรับและถูกระบุว่าเป็นสีน้ำ เงินบนป้ายจราจร มากกว่า 50 % โดย “ผู้สูงอายุจำลอง” และ “วัยรุ่น” มีจำนวนใกล้เคียงกันคือ 14 สี และ 15 สีตามลำดับแสดงว่า ผู้สูงอายุไม่มีปัญหาเรื่องการมองเห็นป้ายจราจรพื้นหลังสีน้ำเงินตามที่ผู้วิจัยคาดไว้ และสีพื้นหลังบางส่วนที่ได้รับการยอมรับและถูกระบุว่าเป็นสีน้ำ เงินบนป้ายจราจรโดย “ผู้สูงอายุจำลอง”และ“วัยรุ่น” ที่อยู่นอกเหนือขอบเขตมาตรฐานมอก. 635-2554 แสดงว่าหากเปลี่ยนแปลงสีบนป้ายจราจรจนอยู่นอกเหนือขอบเขตมาตรฐานมอก. 635-2554 แต่ยังคงอยู่ภายใต้ขอบเขตสีพื้นหลังที่ได้รับการยอมรับและถูกระบุว่าเป็นสีน้ำ เงินบนป้ายจราจรโดย “ผู้สูงอายุจำลอง”และ “วัยรุ่น” มนุษย์ยังคงรับรู้ได้ว่าสีดังกล่าวคือสีน้ำเงินบนป้ายจราจร นอกจากนี้ สีพื้นหลังที่ได้รับการยอมรับและถูกระบุว่าเป็นสีน้ำเงินบนป้ายจราจรโดย “ผู้สูงอายุจำลอง”และ “วัยรุ่น” สามารถนำ มาใช้ทำ สีพื้นหลังบนป้ายจราจรประเภทป้ายบังคับสีน้ำ เงินได้

This research aimed to study the range of blue colors that are acceptable on traffic signs for elderly vision. The subjects were 30 people who have no visual impairment and have normal or corrected to normal visual acuity. The researcher defined 2 groups of sample: 1) the “Young” aged between 18 to 35 years old, and 2) the “Simulated Elderly” wearing the cataract in experiencing goggles. The test patch used in this experiment consisted of 18 mandatory road signs with 52 background colors, which came from the CIE 1931 xy chromaticity diagram. The luminance of each background color was determined by the Brightness Matching with the reference of blue (Yxy = 16.26, 0.141, 0.063). The experiment was divided into two parts: the experiment of the acceptability blue color and the experiment of color category naming. For the first experiment, the purpose was to find the background color that was accepted as blue on the traffic sign under the 0 lux illuminance. The subjects were asked whether the visible color on the display was blue on the traffic sign or not. For the experiment of color category naming, the subjects were asked to categorize the colors on the display from the following 11 basic color terms: red, orange, yellow, green, blue, purple, pink, brown, gray, black, and white. The results showed that the background colors recognized and categorized as blue on the traffic signs by “Simulated Elderly” and “Young” were similar, 14 colors and 15 colors, respectively. This means that the elderly do not have problems seeing the blue background color on the traffic signs as questioned by the researcher. Some of the background colors recognized and categorized as blue on the traffic signs by the “Simulated Elderly” and “Young” are beyond Thai Industrial Standards (TIS) 635-2554. This shows that, if there is a change in the color of the traffic signs beyond the TIS635-2554, but still remain within the acceptable background color range and was categorized as blue on the traffic signs by the “Simulated Elderly” and “Young”, we will still see the colors of the traffic signs as blue. In addition, all of the background colors accepted and categorized as blue on the traffic signs by the “Simulated Elderly” and “Young” can be used as the background colors on the traffic signs.

Download : Boundary of acceptable blue color in traffic sign for elderly vision